Irish poet Kerry Hardie has provided a text based on the nine figures of Picasso’s Guernica painting.
The poem is the basis for nine songs sung by Greek vocalist Savina Yannatou in Guy’s The Blue Shroud.
“Symbols of Guernica”
The bull is raging through the fields of myth,
his gored head stark above a darkened ground,
the ploughshares have been hammered into blades,
debris of battle smashed and scattered round.
The warrior sprawls, a shattered sword
held in his severed hand, his severed life
is blossoming inside death—a single flower
become the emblem of all fields of strife—
A wailing woman curses the high gods
who press the buttons that deliver slaughter.
Helpless, she lays her child across her lap
and keens this daughter who will know no daughter.
A blinded bird of hope finds no way through,
too dense the camouflage of lies and smoke,
a dove without an olive in its beak,
its form become an ugly cartoon joke.
And there the blade-pierced horse that trumpets pain,
its tongue a brutal banner that’s unfurled
to rear and scream, a chaos of raw sound,
of noise that deafens in this silenced world.
The single bulb of torture keeps the faith,
wild theories drive the guns’ demented roar.
In cities now laid open to the sky,
unblinking, the relentless eye of war.
And though the light-bearer swoops close,
the lamp-of-home a steady fearless glow,
its flame can’t dim the torturer’s stark light,
nor penetrate the ruined world below,
where terrified, a woman stumbles through,
eyes lifted to a sky that roars and falls
onto her head in showers of rock and flame
and death-smoke hangs in oily blackened palls.
With arms upraised, a helpless figure drops,
the anguished head flung back in muted scream,
the ground beneath has given, nothing can halt
this ancient horror, this recurring dream.
I am joy, a weightless lark,
I rise like the spirit releasing.
I am in sunlight, wind and doubtful weather.
I crouch in a cat’s paw of grass.
Kerry Hardie was born in 1951 and grew up in County Down. She now lives in County Kilkenny with her husband, the writer Seán Hardie. Her poems have won many prizes, including the Michael Hartnett Award for Poetry, the National Poetry Prize (Ireland), the Katherine and Patrick Kavanagh Award, the James Joyce Suspended Sentence Award (Australia) and the Lawrence O’Shaughnessy Award for Poetry. Her poems have featured in nine Bloodaxe anthologies: Staying Alive, Being Alive, Being Human, Essential Poems from the Staying Alive Trilogy, Staying Human, In Person: World Poets, The Poetry Cure, The New Irish Poets and Modern Women Poets.
She published six collections with Gallery Press: A Furious Place (1996), Cry for the Hot Belly (2000), The Sky Didn’t Fall (2003), The Silence Came Close (2006), Only This Room (2009) and The Ash and the Oak and the Wild Cherry Tree (2012). Her Selected Poems (2011) was published by Gallery Press in Ireland and by Bloodaxe Books in Britain. Her seventh collection, The Zebra Stood in the Night, was published by Bloodaxe Books in 2014 and shortlisted for the Irish Times–Poetry Now Award. Her eighth collection, Where Now Begins, was published by Bloodaxe in 2020. A Lucky Woman was published in 2021 by Templar Press.
Her first novel, Hannie Bennet’s Winter Marriage appeared in 2000; her second, The Bird Woman was published in 2006. Kerry Hardie is a member of Aosdána.